Entonces el taxi giró; vislumbró, brevemente, el puente distante que brillaba como algo escrito en el cielo. El taxi aminoró la marcha, buscando el número de la casa. Un taxi delante de ellos acababa de
dejar a un grupo de personas y desaparecía calle abajo. "Aquí estamos", dijo Rufus; “Parece una fiesta realmente buena”, dijo el taxista y le guiñó un ojo.
Rufo no dijo nada. Le pagó al hombre y salieron y caminaron hacia el vestíbulo, que era grande y horrible, con espejos y sillas. El ascensor acababa de empezar a subir; podían oír a la multitud.
"¿Qué estabas haciendo en ese club sola, Leona?" preguntó.
dejar a un grupo de personas y desaparecía calle abajo. "Aquí estamos", dijo Rufus; “Parece una fiesta realmente buena”, dijo el taxista y le guiñó un ojo.
Rufo no dijo nada. Le pagó al hombre y salieron y caminaron hacia el vestíbulo, que era grande y horrible, con espejos y sillas. El ascensor acababa de empezar a subir; podían oír a la multitud.
"¿Qué estabas haciendo en ese club sola, Leona?" preguntó.
Ella lo miró, un poco sorprendida. Entonces, “No sé. Solo quería ver Harlem, así que subí allí esta noche para mirar alrededor.
Y casualmente pasé por ese club y escuché la música y entré y me quedé. Me gustó la música. Ella le dirigió una mirada burlona. "¿Esta todo bien?" Se rió y no dijo nada.
Ella le dio la espalda cuando escucharon el sonido de la puerta del ascensor al cerrarse reverberando por el hueco. Luego escucharon el zumbido de los cables cuando el ascensor comenzó a descender. Observó las puertas cerradas como si su vida dependiera de ello.
“¿Esta es tu primera vez en Nueva York?”
Y casualmente pasé por ese club y escuché la música y entré y me quedé. Me gustó la música. Ella le dirigió una mirada burlona. "¿Esta todo bien?" Se rió y no dijo nada.
Ella le dio la espalda cuando escucharon el sonido de la puerta del ascensor al cerrarse reverberando por el hueco. Luego escucharon el zumbido de los cables cuando el ascensor comenzó a descender. Observó las puertas cerradas como si su vida dependiera de ello.
“¿Esta es tu primera vez en Nueva York?”
Sí, lo era, le dijo ella, pero había estado soñando con eso toda su vida,
medio frente a él otra vez, con una pequeña sonrisa. Había algo vacilante en su actitud que él encontró muy conmovedor. Era como un animal salvaje que no sabía si venir al extendía la mano o para huir y seguía dando pequeños brincos sobresaltados, primero en una dirección y luego en la otra.
"Yo nací aquí", dijo, mirándola.
"Lo sé", dijo, "así que no puede parecerte tan maravilloso como a mí".
Se rió de nuevo. Recordó, de repente, sus días en el campo de entrenamiento del Sur y volvió a sentir el zapato de un oficial blanco contra su boca. Estaba con su uniforme blanco, en el suelo, contra la arcilla roja y polvorienta.
Algunos de sus compañeros de color lo sujetaban, le gritaban al oído, ayudándolo a levantarse. El oficial blanco, con una maldición, se había desvanecido, se había ido para siempre más allá del alcance de la venganza. Su rostro estaba lleno de arcilla y lágrimas y sangre; escupió sangre roja en el polvo rojo.
medio frente a él otra vez, con una pequeña sonrisa. Había algo vacilante en su actitud que él encontró muy conmovedor. Era como un animal salvaje que no sabía si venir al extendía la mano o para huir y seguía dando pequeños brincos sobresaltados, primero en una dirección y luego en la otra.
"Yo nací aquí", dijo, mirándola.
"Lo sé", dijo, "así que no puede parecerte tan maravilloso como a mí".
Se rió de nuevo. Recordó, de repente, sus días en el campo de entrenamiento del Sur y volvió a sentir el zapato de un oficial blanco contra su boca. Estaba con su uniforme blanco, en el suelo, contra la arcilla roja y polvorienta.
Algunos de sus compañeros de color lo sujetaban, le gritaban al oído, ayudándolo a levantarse. El oficial blanco, con una maldición, se había desvanecido, se había ido para siempre más allá del alcance de la venganza. Su rostro estaba lleno de arcilla y lágrimas y sangre; escupió sangre roja en el polvo rojo.
Llegó el ascensor y se abrieron las puertas. Él la tomó del brazo cuando entraron y lo sostuvo cerca de su pecho. "Creo que eres una chica muy dulce".
“Tú también eres agradable,” dijo ella. En el ascensor cerrado que subía, su voz tenía un extraño temblor y su cuerpo también temblaba, muy débilmente, como si fuera manejado por el suave viento primaveral.
Apretó la presión sobre su brazo. "¿No te advirtieron en casa sobre los negritos que encontrarías en el norte?"
“Tú también eres agradable,” dijo ella. En el ascensor cerrado que subía, su voz tenía un extraño temblor y su cuerpo también temblaba, muy débilmente, como si fuera manejado por el suave viento primaveral.
Apretó la presión sobre su brazo. "¿No te advirtieron en casa sobre los negritos que encontrarías en el norte?"
Ella contuvo el aliento. “Nunca me preocuparon ninguno.
La gente es solo gente en lo que a mí respecta”.
Y la vagina es solo una vagina en lo que a mí respecta, pensó, pero estaba agradecido, de todos modos, por su tono. Le dio un instante para ubicarse.
Porque él también estaba temblando ligeramente.
"¿Qué te hizo venir al norte?" preguntó.
La gente es solo gente en lo que a mí respecta”.
Y la vagina es solo una vagina en lo que a mí respecta, pensó, pero estaba agradecido, de todos modos, por su tono. Le dio un instante para ubicarse.
Porque él también estaba temblando ligeramente.
"¿Qué te hizo venir al norte?" preguntó.
Se preguntó si debería proponerle matrimonio o esperar a que ella se lo hiciera. No podía rogar. Pero tal vez ella podría. Los pelos de su ingle comenzaron a picar ligeramente. El terrible músculo en la base de su vientre comenzó a calentarse y endurecerse.
Comments
Post a Comment